TRABAJOS Y MAS.....

C.P.E. ACTUAL

Ley Nº  2650

13 de abril 2004

Carlos D. Mesa Gisbert.

P.C.P.E. ORURO

Texto Asamblea Constituyente

P.C.P.E. APROBADO

POR EL CONGRESO EL

 21 DE OCTUBRE

OBSERVACIONES..

Artículo 5º.- No se reconoce ningún género de servidumbre y nadie podrá ser obligado a prestar trabajos personales sin su pleno consentimiento y justa retribución. Los servicios personales sólo podrán ser exigibles cuando así lo establezcan las leyes

Artículo 15 parágrafo (V). Ninguna persona podrá ser sometida a servidumbre ni esclavitud. Se prohíbe la trata y tráfico de personas.

 Artículo 46 parágrafo (III). Se prohíbe toda forma de trabajo forzoso u otro modo análogo de explotación que obligue a una persona a realizar labores sin su consentimiento y justa retribución.

Artículo 15 parágrafo (V). Ninguna persona podrá ser sometida a servidumbre ni esclavitud. Se prohíbe la trata y tráfico de personas.

Artículo 46 parágrafo (III). Se prohíbe toda forma de trabajo forzoso u otro modo análogo de explotación que obligue a una persona a realizar labores sin su consentimiento y justa retribución.

    Se puede ver que en las partes subrayadas solo se cambia el “No se reconoce ningún género de servidumbre”  por “Ninguna persona podrá ser sometida a servidumbre” lo que casi equivale a lo mismo pero en el P.C.P.E. se incorpora la palabra esclavitud, también podemos ver que en el articulo 46 de ambos Proyectos de CPE se amplia la prohibición de prestar trabajo forzoso y se cambia el termino “nadie podrá ser” obligado por “se prohíbe”   

Artículo 6º.- parágrafo(I). Todo ser humano tiene personalidad y capacidad jurídica, con arreglo a las leyes. Goza de los derechos, libertades y garantías reconocidos por esta Constitución, sin distinción de raza, sexo, idioma, religión, opinión política o de otra índole, origen, condición económica o social, u otra cualquiera.

II. La dignidad y la libertad de la persona son inviolables. Respetarlas y protegerlas es deber primordial del Estado.

Artículo 14.- parágrafo (I). Todo ser humano tiene personalidad y capacidad jurídica con arreglo a las leyes y goza de los derechos reconocidos por esta Constitución, sin distinción alguna.

Artículo 22. La dignidad y la libertad de la persona son inviolables. Respetarlas y protegerlas es deber primordial del Estado.

Artículo 14.- parágrafo (I).

Todo ser humano tiene personalidad y capacidad jurídica con arreglo a las leyes y goza de los derechos reconocidos por esta Constitución, sin distinción alguna.

Artículo 22. La dignidad y la libertad de la persona son inviolables. Respetarlas y protegerlas es deber primordial del Estado.

 Las partes subrayadas en la actual constitución no se encuentran textualmente en ambos proyectos de C.P.E., pero se las puede ver ampliadas o desarrolladas en ambos proyectos de C.P.E.

El parágrafo segundo de la actual C.P.E. es igual al articulo 22 de ambos P.C.P.E.

Artículo 7º. Toda persona tiene los siguientes derechos fundamentales, conforme a las leyes que reglamenten su ejercicio:

a) A la vida, la salud y la seguridad;

b) A emitir libremente sus ideas y opiniones por cualquier medio de difusión;

c) A reunirse y asociarse para fines lícitos;

d) A trabajar y dedicarse al comercio, la industria o a cualquier actividad lícita, en condiciones que no perjudiquen al bien colectivo;

e) A recibir instrucción y adquirir cultura;

f) A enseñar bajo la vigilancia del Estado;

g) A ingresar, permanecer, transitar y salir del territorio nacional;

h) A formular peticiones individual y colectivamente;

i) A la propiedad privada, individual y colectivamente, siempre que cumpla una función social;

j) A una remuneración justa por su trabajo que le asegure para sí y su familia una existencia digna del ser humano;

k) A la seguridad social, en la forma determinada por esta Constitución y las leyes.

Con respecto al inciso a):

Artículo 15.-parágrafo (I). Toda persona tiene derecho a la vida y a la integridad física, psicológica y sexual. Nadie será torturado, ni sufrirá tratos crueles, inhumanos, degradantes o humillantes. No existe la pena de muerte.

Artículo 18. Parágrafo (I). Todas las personas tienen derecho a la salud.

Artículo 45.- parágrafo (I) Todas las bolivianas y los bolivianos tienen derecho a la seguridad social con carácter gratuito

Con  respecto al inciso b):

Artículo 21.- inciso (5)

 A expresar y difundir libremente pensamientos u opiniones por cualquier medio de comunicación, de forma oral, escrita o visual, individual o colectiva.

Con respecto al inciso c)

Artículo 21.- inciso (4)

 A la libertad de reunión y asociación, en forma pública y privada, con fines lícitos.

   Con respecto al inciso d)

 Artículo 46.- parágrafo (I). Toda persona tiene derecho:

 1.-Al trabajo digno, con seguridad industrial, higiene y salud ocupacional, sin discriminación, y con remuneración o salario justo, equitativo y satisfactorio, que le asegure para sí y su familia una existencia digna.

 Artículo 47. I. Toda persona tiene derecho a dedicarse al comercio, la industria o a cualquier actividad económica lícita, en condiciones que no perjudiquen al bien colectivo.

Con respecto al inciso e):

   Artículo 17.- Toda persona tiene derecho a recibir educación en todos los niveles de manera universal, productiva, gratuita, integral e intercultural, sin discriminación.

 Con respecto al inciso f):

Artículo 89. El seguimiento, la medición, evaluación y acreditación de la calidad educativa en todo el sistema educativo, estará a cargo de una institución pública, técnica especializada, independiente del Ministerio del ramo..

Con respecto al inciso g)

Artículo 21.- inciso (7)  A la libertad de residencia, permanencia y circulación en todo el territorio boliviano, que incluye la salida e ingreso del país.

 Artículo 24. Toda persona tiene derecho a la petición de manera individual o colectiva, sea oral o escrita, y a la obtención de respuesta formal y pronta. Para el ejercicio de este derecho no se exigirá más requisito que la identificación del peticionario.

Artículo 56. parágrafo (I). Toda persona tiene derecho a la propiedad privada individual o colectiva, siempre que ésta cumpla una función social.

Con respecto al inciso j):

Artículo 46.- parágrafo (I). Toda persona tiene derecho:

1. Al trabajo digno, con seguridad industrial, higiene y salud ocupacional, sin discriminación, y con remuneración o salario justo, equitativo y satisfactorio, que le asegure para sí y su familia una existencia digna.

Con respecto al inciso k):

Artículo 45.-parágrafo (I).  Todas las bolivianas y los bolivianos tienen derecho a acceder a la seguridad social.

II. La seguridad social se presta bajo los principios de universalidad, integralidad, equidad, solidaridad, unidad de gestión, economía, oportunidad, interculturalidad y eficacia. Su dirección y administración corresponde al Estado, con control y participación social.

III. El régimen de seguridad social cubre atención por enfermedad, epidemias y enfermedades catastróficas; maternidad y paternidad; riesgos profesionales, laborales y riesgos por labores de campo; discapacidad y necesidades especiales; desempleo y pérdida de empleo; orfandad, invalidez, viudez, vejez y muerte; vivienda, asignaciones familiares y otras previsiones sociales.

Con respecto al inciso a):

Artículo 15.-parágrafo (I). Toda persona tiene derecho a la vida y a la integridad física, psicológica y sexual. Nadie será torturado, ni sufrirá tratos crueles, inhumanos, degradantes o humillantes. No existe la pena de muerte.

Artículo 18. Parágrafo (I). Todas las personas tienen derecho a la salud.

Artículo 45.- parágrafo (I) Todas las bolivianas y los bolivianos tienen derecho a la seguridad social.

Con  respecto al inciso b):

Artículo 21.- inciso (5)

5. A expresar y difundir libremente pensamientos u opiniones por cualquier medio de comunicación, de forma oral, escrita o visual, individual o colectiva.

Con respecto al inciso c)

Artículo 21.- inciso (4)

 A la libertad de reunión y asociación, en forma pública y privada, con fines lícitos.

Con respecto al inciso d)

 Artículo 46.- parágrafo (I). Toda persona tiene derecho:

 1.-Al trabajo digno, con seguridad industrial, higiene y salud ocupacional, sin discriminación, y con remuneración o salario justo, equitativo y satisfactorio, que le asegure para sí y su familia una existencia digna.

 Artículo 47. I. Toda persona tiene derecho a dedicarse al comercio, la industria o a cualquier actividad económica lícita, en condiciones que no perjudiquen al bien colectivo.

Con respecto al inciso e):

  Artículo 17.- Toda persona tiene derecho a recibir educación en todos los niveles de manera universal, productiva, gratuita, integral e intercultural, sin discriminación.

      Con respecto al inciso f):

Artículo 89. El seguimiento, la medición, evaluación y acreditación de la calidad educativa en todo el sistema educativo, estará a cargo de una institución pública, técnica especializada, independiente del Ministerio del ramo..

Con respecto al inciso g)

Artículo 21.- inciso (7)  A la libertad de residencia, permanencia y circulación en todo el territorio boliviano, que incluye la salida e ingreso del país.

Artículo 24. Toda persona tiene derecho a la petición de manera individual o colectiva, sea oral o escrita, y a la obtención de respuesta formal y pronta. Para el ejercicio de este derecho no se exigirá más requisito que la identificación del peticionario.

Artículo 56. parágrafo (I). Toda persona tiene derecho a la propiedad privada individual o colectiva, siempre que ésta cumpla una función social.

Con respecto al inciso j):

Artículo 46.- parágrafo (I). Toda persona tiene derecho:

1. Al trabajo digno, con seguridad industrial, higiene y salud ocupacional, sin discriminación, y con remuneración o salario justo, equitativo y satisfactorio, que le asegure para sí y su familia una existencia digna.

Con respecto al inciso k):

Artículo 45.-parágrafo (I).  Todas las bolivianas y los bolivianos tienen derecho a acceder a la seguridad social.

II. La seguridad social se presta bajo los principios de universalidad, integralidad, equidad, solidaridad, unidad de gestión, economía, oportunidad, interculturalidad y eficacia. Su dirección y administración corresponde al Estado, con control y participación social.

III. El régimen de seguridad social cubre atención por enfermedad, epidemias y enfermedades catastróficas; maternidad y paternidad; riesgos profesionales, laborales y riesgos por labores de campo; discapacidad y necesidades especiales; desempleo y pérdida de empleo; orfandad, invalidez, viudez, vejez y muerte; vivienda, asignaciones familiares y otras previsiones sociales.

Se puede notar que en distintos artículos se encuentran fracciones de la actual C.P.E, claro que en los proyectos se encuentran muy ampliados los conceptos.

 El PCPE aprobado por los asambleístas o más conocida como la de Oruro es modificada en el art. 45 en su ultima parte se omite el termino de “carácter gratuito”.

En este inciso desarrolla la idea y cambia las palabras por sinónimos(expresar lo cambia por  emitir y difundir o medios de difusión por medios de comunicación )

Se le agrega la categoría publica y privada pero el contenido es el mismo

 El tema del trabajo se ha ampliado y  se incorpora todo aquello que debía estar regulado por una ley en este caso la ley general del trabajo que debía regular todas las condiciones de los trabajadores, las similitudes están subrayadas y en negrita.

La  ultima parte la que esta solo en negrita y cursiva (en la actual constitución) se encuentra repetida en el Art. 47 de los dos proyectos de CPE.

Cambia el termino de instrucción por educación y en los proyectos generaliza 

En estos artículos da en tender que el estado es el encargado de supervisar (aunque no lo dice en forma textual)

En este insiso no se cambia casi nada solo inserta la palabra libertad de residencia lo remarcado es lo que coincide

Lo subrayado no presenta modificación  lo modificado es solol el desarrollo del tema y dice que el requisito es solamente identificarse.

Este articulo no muestra modificación.

Se reconoce el trabajo con un remuneración justa y amplia el concepto de trabajo digno.

En este articulo se desarrolla la idea de seguridad social bajo que principios se desarrollara y que cubre la seguridad social

Artículo 8º. Toda persona tiene los siguientes deberes fundamentales:

a) De acatar y cumplir la Constitución y las leyes de la República;

b) De trabajar, según su capacidad y posibilidades, en actividades socialmente útiles;

c) De adquirir instrucción por lo menos primaria;

d) De contribuir, en proporción a su capacidad económica, al sostenimiento de los servicios públicos;

e) De asistir, alimentar y educar a sus hijos menores de edad, así como de proteger y socorrer a sus padres cuando se hallen en situación de enfermedad, miseria o desamparo;

f) De prestar los servicios civiles y militares que la Nación requiera para su desarrollo, defensa y conservación;

g) De cooperar con los órganos del Estado y la comunidad en el servicio y la seguridad sociales;

h) De resguardar y proteger los bienes e intereses de la colectividad.

Con respecto al inciso a)

Artículo 108. – Son deberes de las bolivianas y los bolivianos:

1. Conocer, cumplir y hacer cumplir la Constitución y las leyes

Con respecto al inciso b)

Artículo 108. Inciso (5). Trabajar, según su capacidad física e intelectual, en actividades lícitas y socialmente útiles.

Con respecto al inciso c)

Articulo 108.– Son deberes de las bolivianas y los bolivianos:

Inciso (6).   Formarse en el sistema educativo hasta el bachillerato.

Con respecto al inciso d)

Articulo 108.- inciso (7). 7. Tributar en proporción a su capacidad económica, conforme con la ley.

Con respecto al inciso e)

Articulo 108.- inciso (9). Asistir, alimentar y educar a las hijas e hijos.

Inciso (10). Asistir, proteger y socorrer a sus ascendientes.

Con respecto al inciso f)

Artículo 108. Inciso (12). Prestar el servicio militar, obligatorio para los varones

Con respecto al inciso g)

. Artículo 108

3. Promover y difundir la práctica de los valores y principios que proclama la Constitución

8. Denunciar y combatir todos los actos de corrupción.

11. Socorrer con todo el apoyo necesario, en casos de desastres naturales y otras contingencias.

Con respecto al inciso h)

Artículo 108. Inciso (13). Defender la unidad, la soberanía y la integridad territorial de Bolivia, y respetar sus símbolos y valores.

Inciso 14. Resguardar, defender y proteger el patrimonio natural, económico y cultural de Bolivia.

 Con respecto al inciso a)

Artículo 108. – Son deberes de las bolivianas y los bolivianos:

1. Conocer, cumplir y hacer cumplir la Constitución y las leyes

   Con respecto al inciso b)

Artículo 108. Inciso (5). Trabajar, según su capacidad física e intelectual, en actividades lícitas y socialmente útiles.

Con respecto al inciso c)

Articulo 108.– Son deberes de las bolivianas y los bolivianos:

Inciso (6).   Formarse en el sistema educativo hasta el bachillerato.

Con respecto al inciso d)

Articulo 108.- inciso (7). 7. Tributar en proporción a su capacidad económica, conforme con la ley.

Con respecto al inciso e)

Articulo 108.- inciso (9). Asistir, alimentar y educar a las hijas e hijos.

Inciso (10). Asistir, proteger y socorrer a sus ascendientes.

Con respecto al inciso f)

Artículo 108. Inciso (12). Prestar el servicio militar, obligatorio para los varones

Con respecto al inciso g)

Artículo 108

3. Promover y difundir la práctica de los valores y principios que proclama la Constitución

8. Denunciar y combatir todos los actos de corrupción.

11. Socorrer con todo el apoyo necesario, en casos de desastres naturales y otras contingencias.

Artículo 108. Inciso (13). Defender la unidad, la soberanía y la integridad territorial de Bolivia, y respetar sus símbolos y valores.

Inciso 14. Resguardar, defender y proteger el patrimonio natural, económico y cultural de Bolivia.

 En este articulo se introduce el termino conocer en vez de acatar y también el termino hacer cumplir un termino no utilizado por la actual constitución.

Lo subrayado es lo que se repite en los dos vemos que en los proyectos se incorpora un factor y este es de licitud o licito y se cambia posibilidades por capacidad física e intelectual.

En el los dos PCPE cambia la educación hasta el nivel primario por el bachillerato.

En este articulo se cambia el termino contribuir por tributar y se omite que esta contribución ira al sostenimiento de servicios públicos.

La primera parte coincide pero en

La actual decía hijos menores de edad en los dos proyectos no específica la edad, en la actual constitución específica la condición de los antecesores para que se les brinde auxilio en los proyectos solo dice asistir y proteger.

Solo reconoce el servicio militar como deber lo que no menciona esta subrayado, también en la actual no decía en el articulo de los deberes quienes debían prestar servicio militar solo lo menciona en el Art. 213 en el titulo séptimo.

No hay un texto igual en los proyectos de constitución tampoco uno que se asemeje mucho así que ponemos los que ayudan al los órganos del estado así como las acciones que se toman para ayudar a la seguridad social.

Los bienes e intereses de la colectividad entran interpretados en estos dos artículos del PCPE.

Ya que no hay en los PCPE este texto.